Hide-and-Seek 2 ／かくれんぼう２

Jesus! My dad’s preparing for my drippings.

What shall I do!? Let me hide myself there.

Um, the curtain . . er . . it won’t . . ah, like this.

“Mum, I’m invisible, aren’t I? ”

“Sh!  (whispering) Your dad’s looking for you, Pippy.”

< かくれんぼう２ >

なんてことだ、 点滴が始まるぞ！

どうしよう！？ あそこに身を隠そう。

う〜ん、カーテンが . . うまくいかないなあ。ああ、 これでいい。

「ボク見えないでしょう、マミー？」

「シーッ！ (ささやいて） ダディが探してるわよ、Pippy」