2017年12月29日金曜日

Hoping to put on weight




“Pinot’s lost weight again, hasn’t he?” my dad said, and went on: “We don’t want him to waste away, do we?”
My mum threw away my old dry food and opened a new package, and said: “I think it’s much better. Mmm, good smell, whet his appetite!”

Thank you, Dad and Mum!
I’ll eat more, and give you a lot of love. I’m 13 next year, and that feels still all right.

“By the way, Dad, you’ve put on weight, haven’t you?”
“How dare you, Pinot! Look at your Giraffe!”

The Giraffe – my scrach post – looks smart today with new ropes coiled around his long legs. As the old ones were really worn-out due to my exercise with them – miserable! Thanks to my dad, he has beautiful legs today. Now I can stretch myself upwards and sharpen my claws easily.


Ah, I’m getting hungry. That’s a good sign. Don’t worry, Dad and Mum!
I have a good appetite today.
Yum-yum …







2017年12月25日月曜日

Merry Christmas!



Thank you for studying with us this year.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

2017年12月23日土曜日

でっか〜い! Tokyo Opera City




昨晩、ダディとマミーはまた初台の東京オペラシティに行った、コンサートを聴きに。帰宅したのは、夜中だった。

「ピッピー!」
「お帰りなさい。おそいよ」
「ごめんね。コンサートが終わってから、大ちゃんとそれに音楽関係の人たちと、パブにね。オペラシティに、何とイギリス風のパブがあったの、知らなかったわ」

「でっか〜い! これはビールなの!? クリスマスツリーもすごいね、登ってみたいなあ。オペラシティは何でも大きいんだねえ。ああ、もう目が覚めちゃったよ」
「感じのいい人ばかりで、ホント楽しかったわ。さあ、寝ましょう」
 Mmmmm . . . 

2017年12月19日火曜日

Special Tuesday Class




It’s Tuesday today, so we have Mari and Hiroko as usual.
What’s so special about today’s class?
There are three more ladies observing the lesson. Our six seater round table is absolutely full – amazing! My mum as a teacher is in high spirits.

I’m listening to the lesson from here, no room for me there today. But it doesn’t matter to me because I’m enjoying sitting in the sun.

2017年12月18日月曜日

健康診断結果 75点!




最近やせてきていたので、点滴の回数を増やすかもしれない、と二人は心配していたのだが、健康診断結果が届いた。どれどれ … …

75点!良好! ああ、良かった。注射針の本数が増えずにすんだぞ。でも、もっと食べて、もう少し体重を増やさないといけないな。

二人は安堵して、今日は、おばあちゃんの誕生日のため、老人ホームに出かけていくようだ。おばあちゃんは、何と、98歳になったらしい。ボクも長生きしたいけれど、持病があるからなあ

‘カリンカリンカリーン…’
あっ、朝ご飯だ。でも、朝ご飯のカリカリだけで、大好物の昼ご飯のウェットは今日はどうなるのだろうか?? まあ、いいや。

"Happy Birthday, Grannie!"

2017年12月10日日曜日

Looooo––ng Salami




“Regarde, Pinot!”

Wow, I’ve never seen such a long one – le Bâton de Berger (saucisson sec supérieur aux noisettes).
It’s the same as my height – formidable!

I wonder if I could have a bite …

2017年12月8日金曜日

おお、寒! ああ、暖か!



おお、寒!
今日はこの冬、一番の寒さ。

パチパチ、チカチカ、ゆるりゆるりと、この冬初めての火が燃ゆる。
ああ、暖か!