2018年10月20日土曜日

Hakuju Hall




My dad and mum went to Hakuju Hall for Dai Fujikura’s consert.
I had no idea where it was though.
Dai-chan (composer) always invates them to his consert.

They came home in a heavy rain.
“Ohh! Rotten luck! Wet to the skin!”
I could hear mum’s voice, but I didn’t get out of bed to see them.

––– Later on.
“Are you here, Pinot?” my mum said and pulled the devet off the bed.
“Pinot, remember Nagie-san and Ai-san? They asked me if you were well.”
“Oh, Mum, you’re back! That’s very kind of them, er… thinking about me.”

“Sorry Pinot, you must be hungry.”
“I’m starving, Mum!”

2018年10月18日木曜日

Exciting!



–– Two hours later.
Oh, there are a lot of interesting things all over the place, here, there, and there.
Mmm, no time to go back to sleep again. I'm really excited!

"Pinot, don't disturb!"
"I won't, Mum."

Anchovy Studio in Action




My dad is working in our studio ‘Anchovy Studio’, not for portraits today, but for several still life photos.

The crew arrived late. Everybody got to work with a rush because of the sunlight.

Oh, dear, I’ll go upstairs, and sleep in peace.

2018年10月17日水曜日

桐原さんちのチョモちゃん




「あらっ、桐原さんからメールだわ」とマミーが呟いた。
ロンドン時代から、長くおつきあいさせていただいているハーブ研究家の桐原さんのことだ。

「この家を新築して、引っ越してきたときに、ご夫婦でいらしてくださったのよ、覚えてる?ピノ?」
と、聞かれたが、もうかなり月日がたっているので、覚えているはずがない。

今回のメールは、ダディの本「原発ガーデン」を献本したので、ご丁寧に、そのお礼のメールであった。

ということで、マミーは久々に彼女のブログ、「ハーブダイアリー」を。
「あらっ、可愛いねこちゃんがいるわ。チョモちゃんというんだって。男の子かしら女の子かしら? 素敵なお庭で、まあ、良く似合ってるわねえ、ピノ? いつからかしらねえ? あっ、木登りしてるわ」

ボクは、ゆっくりとスマホの画面を覗いてみた。庭でボール遊びをする、もこもこの可愛らしいチョモちゃんの姿が

ボクもこんな若くて、元気なときがあったなあ、と、やんちゃだった頃を懐かしく思う穏やかな秋の朝である。

2018年10月13日土曜日

Book on Derek Jarman




My dad has published a small book on Derek Jarman, “Eden in the shadow of Dungeness”.

My mum helped him edit and translate.
His publisher is planning a book launch at that bookshop, Readin’ Writin’, where exhibited my dad’s work last year.

They deserve to celebrate!

Oh, it’s cold this afternoon.
As it’s Saturday today, my mum’s giving her lesson downstairs.
Well, what shall I do? I might as well get in bed – covering myself with her warm duvet. Mmmm…

“Where’s Pinot?” one of her student, Kie, said.
“I’m here upstairs in bed, Kie-san,” I murmured. Zzzzz…

2018年9月17日月曜日

しおりん




昨日、久しぶりにしおりんが来た。半年振りだろうか。
健やかに成長して、何とも可愛らしい。

ネコのボクを少しも怖がらず、それどころか、こっちが尻込みするほど、
ボクの耳がすこぶる気に入ったようで、小さな手が飽きずにせめてくる。

皆で夕食をすることになった。ボクはテーブルの下の膝の上を次々にはしご座りして、結局なんだか疲れてしまい、ため息ついて、二階のベッドに潜り込んだ。

しおりんは、まだ階段は上ってこられないだろう。Zzzzzz….

2018年8月28日火曜日

49日法要



先日、おばあちゃん(マミーのお母さん)の49日の法要が終わった。
御供物の花の注文や、会食のレストランの予約など、いろいろな手配、準備に追われていたマミーは、やっと一安心したようだ。

会食の後、初めて会う大勢の親類たちがどっと家にやってきた。決してその所為ではないと思うが、ボクは非常に疲れてしまい、足がフラフラになってしまった。

前日から泊まって、ボクと遊んでくれた、動物好きのアンクル(マミーのお兄ちゃん)は
ボクの身体をとても心配していた。

法要の翌日、マミーはお寺さんに用事があったので、ボクはダディに連れられ、獣医に。
レントゲンを撮り、その結果はというと、ボクなりに悪くはなく、注射を射ってもらい、
少し元気を取り戻した。

今年の8月は、火曜の英語教室が夏休みなのにも拘らず、マミーは多忙だった。
ダディが不在中は、猛暑の中、点滴のため、ボクを獣医に連れて行ったり、知人を夕食に招いたりした。そして、先週、ダディの著書の校了をして、献本リストと挨拶状を作成し、今週やっと、ボクを膝の上にのせて、ゆっくりと過ごしている。

ボクは今朝、点滴を終えて、「1、2の3」とテーブルの上から飛び降りた。
ああ、何てことだ、大失敗!ころんでしまった。先週までちゃんとできていたのに、もう飛び降りることさえままならぬのか!!

「骨折したら大変だ」とダディが呟いた。

おばあちゃんは骨折して、それから一気に衰弱してしまったのだなあ。
気をつけねば、とちょっと思うボクである。