Google+ 終了のお知らせ

皆さん、お久しぶりです。

先月、Google+ Team から下記のようなお知らせメールが入りました。

“Google+ は使用率が低いため、４月に提供を終了し、いままでのコンテンツの削除を開始する”

それで、先月はブログ更新をしていませんでした。

ひとまず休憩して、今後はどのような形で発信していこうか考えようと思います。

新元号になってすぐ、ボクは６月に１４歳になります。

今の体調なら、誕生日を迎えることができると思います。

ではまた発信できる日を楽しみに！
明日は、ひな祭りですね。

Saturday lunch

“Good morning, Pinot! I’ve just been to the vet and pet shop.

Look! I’ve got your medications and litter,” said my mum.

There’s no Saturday class today, she has plenty of time and may enjoy cooking lunch.

“What’s for lunch?” my dad asked.

“Can you make spaghetti cod roe for me, darling? I love it,” she replied with a smile.

She opened my food pouch, renal diet, as usual, put it on my tray, and said:

                                “Bon appétit, Pinot!” 

Warming myself at Dad's fire

Sitting on the radiator in my mum’s study, I exclaimed: “Freezing cold!”

–After a while.

Taking me up in her arms, she goes slowly downstairs.

“Voilà!” she said.

Oh, thank goodness! My dad has made a fire in the stove.

"Don't get too close, sweetie."
"I won't, Mum."

Bonne Année 2019

“Bonne année, Pinot!”

This morning, my mum said to me in bed.

朝の点滴が済み、午後は、庭でダディが新年の初ブラッシングをしてくれた。

「ああ、快感！」

病気に負けずに今年も頑張ろうとボクは思った。薬は苦くて嫌だけれど、、、。